海外ドラマ作品　女医役　（公開未定）
CBS Amazing Race “Edge of Clue Giver” Clue Giver 役

NHK連続テレビ小説 「とと姉ちゃん」

YouTube発 異文化交流ガールズアニメ“Chibiham, Juicy and Me” デルモ役（監督：大神田リキ）

聖心女子学院 中高等科 日本語演劇部コーチ
文化祭等の上演において、ミュージカル、ストレートプレイの指導にあたる。

「ミー・アンド・マイガール」（作詞・脚本：L・アーサー・ローズ＆ダグラス・ファーバー）
「人魚姫」（作：寺山修司）
「十二夜」（作：ウィリアム・シェイクスピア）
「マイフェア・レディ」（作：ジョージ・バーナード・ショー）
「エリザベート」（作詞・脚本：M.クンツェ＆S.リーヴァイ）
他

日米交流シンポジウム「芸術と社会」”Art for Humanity”
通訳：アダム・ガーバー

Workshop 2023 “The Art of Acting”
5Day Workshop “Living the Part”
2Day Workshop “Freedom in Foundation”
1Day Lecture “Importance of Imagination”
通訳：アダム・ガーバー

Théatre Lapis 日英共同制作ミュージカル”Galaxy Train”リーディング公演
演出・原案・日本語台本：市川洋二郎 / 作詞・作曲・脚本：エデン・トレッドウェル
リハーサル通訳
（渋谷キャスト スペース）

望月風斗コンサート”SPERO”
ステージ通訳：ラミン・カリムルー
（梅田芸術劇場）

宝塚歌劇団 雪組公演”NOW! ZOOM ME!!”
リハーサル通訳：ラミン・カリムルー

”Knocking the Third Door” 「サードドア」（東洋経済新社）
著者 アレックス・バナヤン＆近藤麻里恵コラボイベント
ステージ通訳：アレックス・バナヤン
(SEL OCTAGON TOKYO)

「ららら♪クラシックコンサート Vol.6「ミュージカル特集」~舞台と映画のラララな世界~
ステージ通訳：マリーシャ・ウォーレス
(サントリーホール)

「ウエスト・サイド・ストーリー」 Season 1
リハーサル通訳：リサ・ジニー（衣裳デザイン）
(IHIステージアランド東京)

「ミュージカル・ミーツ・シンフォニー アナザーステージ THE GREATEST HITS FROM ABBA」
ステージ通訳：ピーター・ジョーバック／グニラ・バックマン　
(東京芸術劇場)

新国立劇場 演劇研修所・日英演劇アカテデミー国際交流公演「怪物／The Monster」
(作：アゴタ・クリストフ／演出：田中麻衣子)
リハーサル通訳：マンチェスター・メトロポリタン大学演劇学校 出演者
(新国立劇場 小劇場)

「英国のドラマ教育の現場よりファシリテーターのためのワークショップ」
アシスタント
(東京芸術劇場)

「ザ・グレイテスト・ミュージカル・コンサート」
ステージ通訳：ルーシー・ヘンシャル
(東急シアターオーブ)

「イヴァナ・チャバック・ワークショップ 2018」
アシスタント

NHK 教育国際コンクール「日本賞」：審査員コーディネート／通訳・翻訳

「イヴァナ・チャバック・ワークショップ 2015」
アシスタント

映画「鷲と鷹」(監督：大沢樹生)
通訳／英語発音指導

「マックス・マニックス監督 ワークショップ」
通訳：マックス・マニックス監督

「ベートーヴェン第10交響曲」／英訳
（作：田尾下 哲）

ミュージカル 「ガイズ＆ドールズ」 オーディション動画／日本語字幕
（帝国劇場）

ミュージカル「ムーラン・ルージュ！ザ・ミュージカル」 オーディション動画／日本語字幕
（帝国劇場）

「BLOOM - SONGS from “WELL BEHAVED WOMEN”」／英語字幕
（脚本：英語字幕／演出：渋谷真紀子）

「銀河鉄道の父」舞台ダイジェスト／英語字幕
（脚本：詩森ろば／演出：青木豪）

「魔法使いの嫁」舞台ダイジェスト／英語字幕
（脚本・演出：高羽彩）

「2020年4月東京」／英語字幕
（監督：中島良）

「ウエスト・サイド・ストーリー」Season 1 公演プログラム キャスト紹介 英訳

「漫画誕生」(東京国際映画祭スプラッシュ部門：イッセー尾形主演)
英語字幕・監修／主題歌訳詞

シュウ・ウエムラ デジタルコンテンツ翻訳