- 舞台 -

2014年

シェイクスピア遊び語り「どうしても知っておきたいシェイクスピア」ヴァイオラ役(作・演出:三輪えり花)

2013年

シェイクスピア遊び語り「ヴェニスの商人」ジェシカ役(作・演出:三輪えり花)

2012年

東京ドラマポケット「わがジャンヌ、わがお七」主演 イザベル役(作・演出:佐野語郎)
早稲田大学小野記念講堂 Finding Shakespeare 展 「ハムレット」オフィーリア役
ルソー:音楽独白劇「ピグマリオン」ガラテイア役(監修:海老澤敏)

2011年

てがみ座「空のハモニカ〜わたしがみすゞだった頃のこと〜」 麻緒役/晴子役(作:長田育恵/演出:扇田拓也)
朗読劇シェイクスピア「十二夜」マライア役 (演出:河合祥一郎)
舞台芸術集団地下空港「OLと魔王」(作・演出:伊藤靖朗)

2010年

舞台芸術集団地下空港「巨人達の国々」(作・演出:伊藤靖朗)

2009年

音楽劇「安楽兵舎」主演 若林啓子役(作・演出:ジェームス三木)
さいたま・ネクストシアター「真田風雲録」お霧役(作:福田善之/演出:蜷川幸雄)
新国立劇場 演劇研修所「珊瑚囁」(作:深津篤史/演出:栗山民也)

2008年

新国立劇場 演劇研修所 朗読劇「少年口伝隊一九四五」(作:井上ひさし/演出:栗山民也)
新国立劇場 演劇研修所「バーサよりよろしく」「しらみとり夫人」(作:テネシー・ウィリアムズ/演出:西川信廣)
新国立劇場 演劇研修所 「長閑なる反目」(作:岸田國士/演出:宮田慶子)

※2009年〜2014年まで 美舟ノアとして活動

- TV -

2018年

海外ドラマ作品 女医役 (公開未定)
CBS Amazing Race “Edge of Clue Giver” Clue Giver 役

2016年

NHK連続テレビ小説 「とと姉ちゃん」

- その他 -

2020年

YouTube発 異文化交流ガールズアニメ“Chibiham, Juicy and Me” デルモ役(監督:大神田リキ)

- 演技・演出指導 -

2012年-2016年

聖心女子学院 中高等科 日本語演劇部コーチ
文化祭等の上演において、ミュージカル、ストレートプレイの指導にあたる。

「ミー・アンド・マイガール」(作詞・脚本:L・アーサー・ローズ&ダグラス・ファーバー)
「人魚姫」(作:寺山修司)
「十二夜」(作:ウィリアム・シェイクスピア)
「マイフェア・レディ」(作:ジョージ・バーナード・ショー)
「エリザベート」(作詞・脚本:M.クンツェ&S.リーヴァイ)

- 通訳 -

2023年

日米交流シンポジウム「芸術と社会」”Art for Humanity”
通訳:アダム・ガーバー

Workshop 2023 “The Art of Acting”
5Day Workshop “Living the Part”
2Day Workshop “Freedom in Foundation”
1Day Lecture “Importance of Imagination”
通訳:アダム・ガーバー

2021年

Théatre Lapis 日英共同制作ミュージカル”Galaxy Train”リーディング公演
演出・原案・日本語台本:市川洋二郎 / 作詞・作曲・脚本:エデン・トレッドウェル
リハーサル通訳
(渋谷キャスト スペース)

望月風斗コンサート”SPERO”
ステージ通訳:ラミン・カリムルー
(梅田芸術劇場)

2020年

宝塚歌劇団 雪組公演”NOW! ZOOM ME!!”
リハーサル通訳:ラミン・カリムルー

2019年

”Knocking the Third Door” 「サードドア」(東洋経済新社)
著者 アレックス・バナヤン&近藤麻里恵コラボイベント
ステージ通訳:アレックス・バナヤン
(SEL OCTAGON TOKYO)

「ららら♪クラシックコンサート Vol.6「ミュージカル特集」~舞台と映画のラララな世界~
ステージ通訳:マリーシャ・ウォーレス
(サントリーホール)

「ウエスト・サイド・ストーリー」 Season 1
リハーサル通訳:リサ・ジニー(衣裳デザイン)
(IHIステージアランド東京)

「ミュージカル・ミーツ・シンフォニー アナザーステージ THE GREATEST HITS FROM ABBA」
ステージ通訳:ピーター・ジョーバック/グニラ・バックマン 
(東京芸術劇場)

新国立劇場 演劇研修所・日英演劇アカテデミー国際交流公演「怪物/The Monster」
(作:アゴタ・クリストフ/演出:田中麻衣子)
リハーサル通訳:マンチェスター・メトロポリタン大学演劇学校 出演者
(新国立劇場 小劇場)

「英国のドラマ教育の現場よりファシリテーターのためのワークショップ」
アシスタント
(東京芸術劇場)

2018年

「ザ・グレイテスト・ミュージカル・コンサート」
ステージ通訳:ルーシー・ヘンシャル
(東急シアターオーブ)

「イヴァナ・チャバック・ワークショップ 2018」
アシスタント

2017年-2018年

NHK 教育国際コンクール「日本賞」:審査員コーディネート/通訳・翻訳

2015年

「イヴァナ・チャバック・ワークショップ 2015」
アシスタント

2014年

映画「鷲と鷹」(監督:大沢樹生)
通訳/英語発音指導

「マックス・マニックス監督 ワークショップ」
通訳:マックス・マニックス監督

※その他演劇ワークショップ、インタビュー通訳など多数。

- 翻訳 -

2022年

「ベートーヴェン第10交響曲」/英訳
(作:田尾下 哲)

2021年

ミュージカル 「ガイズ&ドールズ」 オーディション動画/日本語字幕
(帝国劇場)

ミュージカル「ムーラン・ルージュ!ザ・ミュージカル」 オーディション動画/日本語字幕
(帝国劇場)

「BLOOM - SONGS from “WELL BEHAVED WOMEN”」/英語字幕
(脚本:英語字幕/演出:渋谷真紀子)

2020年

「銀河鉄道の父」舞台ダイジェスト/英語字幕
(脚本:詩森ろば/演出:青木豪)

「魔法使いの嫁」舞台ダイジェスト/英語字幕
(脚本・演出:高羽彩)

「2020年4月東京」/英語字幕
(監督:中島良)

2019年

「ウエスト・サイド・ストーリー」Season 1 公演プログラム キャスト紹介 英訳

2018年

「漫画誕生」(東京国際映画祭スプラッシュ部門:イッセー尾形主演)
英語字幕・監修/主題歌訳詞

2013年-2014年

シュウ・ウエムラ デジタルコンテンツ翻訳